（原文发表于4月21日，作者是The Athletic的记者Jovan Buha，文章内容不代表译者观点。）

丹佛——湖人主帅哈姆在与卫冕冠军掘金的再一次交手中，向球队传达了以下的讯息：汲取过去的教训，以及更重要的是，要继续前进。

对于湖人来说，当他们与掘金之间的痛苦经历重演之时，最后一点将很难做得到。

从很多方面来看，湖人在G1以103-114输给掘金，仿佛就是之前连续8场失利的延续。约基奇是场上最好的球员，湖人没有办法能阻止他轻松得分，或者阻止他为其他队友创造空位上篮和三分的机会。贾马尔-穆雷投了一个又一个的杂耍进球，一旦掘金在下半场提高了自己的强度和执行力，湖人和他们就不处于同一个水平上了。拉塞尔表现不佳，看起来他不应该被派上场。

现在，掘金已经连续9场比赛击败了湖人，而且没有迹象表明，这种情况将会很快发生转变。

詹姆斯说道：“我们本可以做得更好，这场我们打得不错，但本可以打得更好。我们都知道，面对掘金我们没有太多犯错的空间，尤其是在他们的主场。这是一支经历过一切的队伍，显然，他们是卫冕冠军，所以对阵他们必须要有执行力，命中投篮，做好防守，不能给他们额外多的进攻回合。”

在G1的前些日子里，詹姆斯和哈姆一直在强调，要打出近乎完美的篮球。而在G1的前18分钟，湖人似乎做到了。他们在上半场剩余6分05秒时还以49-37领先，他们执行了自己的进攻套路，一直攻筐。当时他们的投篮命中率为61.3%，而掘金的仅有37.8%。湖人两分球21投16中，詹姆斯和戴维斯在超级巨星的对位之中占据主导地位，他们的得分比穆雷和约基奇多出11分（30-19）。

然后，掘金上了强度，迫使湖人出现了失误，也没能保护住篮板球，让对手打出了 转换进攻，自己有太多的一打一，在进攻端打得很差，至此比赛发生了变化。掘金在比赛的最后半小时里打出了一波77-54。

“淦，这太难了。”哈姆说道。“一支冠军球队是不会被自己击败的。”

结果就是，湖人又浪费了一次机会。他们需要终结自己对掘金的连败，给自己争取一个机会来赢得这个系列赛，尽管他们处于明显的劣势。

如果G1湖人没能拿下的话，那他们后面还有机会吗？

G1掘金大半时间都打得不好，且湖人打得很流畅。他们的球星都打得很好，但这仍然不足以让他们在492天内首次战胜掘金。

戴维斯（32分14篮板5助攻4盖帽）和詹姆斯（27分6篮板8助攻）都得到了至少25分，这是他们对阵掘金的9连败中，第三次两人至少得到25分。湖人全队只有12次失误，通常来说这已经做得很好了，但与掘金的6次失误相比，这就相形见绌了。他们罚球比掘金多得多（湖人19中17，掘金6中5），且穆雷G1的手感也不佳（24中9）。

所有的这些因素加起来，湖人在半场结束的时候只领先3分，60-57。然后，下半场不出所料，比赛形势发生了逆转。掘金在第三节打出一波13-0，取得两位数的领先优势，并控制了比赛。

下半场掘金没有失误，这是对湖人防守的破解。本场比赛，掘金在进攻篮板（15比6）、二次进攻得分（18比8）、失误（6比12）、转换得分（21比14）和内线得分（64比54）占据了绝对优势。

戴维斯说道：“我们不可能在防守篮板和转换防守方面做的差，自去年季后赛以来，我们一直在努力和他们对抗，这是我们的致命弱点，我们必须要在这两个方面做得更好。”

詹姆斯在下半场出现了7次失误，出手6次得到8分，他表示球队要更加地专注。

詹姆斯说：“我从来没有在冠军球队打过球，也没有注意过什么细节。这些事没有‘如果’和‘但是’，你必须要更加专注。”

拉塞尔20投6中得到13分，再次成为湖人对阵掘金时羸弱的一环。

去年季后赛，在西部决赛对阵掘金的比赛中，他场均只有6.2分，命中率32%，三分命中率13%。在去年西决G4前，他被摁在了替补席上，只打了15分钟。

本赛季，拉塞尔完成了自己的就绪，他重新找回了一位精英射手的感觉，并成为湖人的第三大进攻威胁点。但在与掘金的比赛中，这一点还没有得到体现。对于志在夺冠的湖人来说，这是一个值得注意的问题。

拉塞尔开场打得很好，前4投3中，看起来他要消灭掉自己对阵掘金的心魔了。但在火热的开局后，他的手感急骤下降，后16次出手只命中了3球，在攻防两端都被掘金的外线球员所击败了。

掘金防拉塞尔通常都会让波普去对位，前者很难防像后者这样无球跑动的球员，无论是绕掩护、下顺还是内切，亦或者围绕着约基奇和穆雷的二人转，目前还不知道拉塞尔能防住掘金首发的哪个人。

他可能不适宜在这个系列赛中出战。湖人在G2可以更多地上丁威迪（G1上13分钟）和文森特（G1上8分钟）来放慢穆雷（G1得到22分10助攻）和波普（G1得到14分）的速度，而拉塞尔显然是上场时间要变得更少的那个人。

尽管拉塞尔在攻防两端都表现不佳，但哈姆还是让他在G1打了41分钟的首发，并且表示还会继续支持他。

哈姆说道：“拉塞尔是我们打到这里的重要原因，我不会因为我的球员投丢了平时他能投进的球而放弃他。所以，在对阵鹈鹕和其它球队的比赛中，他也投进了那些球，帮助我们取得了如今的战绩。今晚不属于他，射手们总会经历像这样的夜晚，但我希望他能继续积极进取。这是件好事，我看他打得很有侵略性，精力依旧旺盛，他自己也仍然很乐观。所以我们回去会看看录像，希望在G2能有更好的表现。”

拉塞尔对他的表现不以为然，他说，自己很期待G2。

拉塞尔说：“我不能对此感到生气，我不记得上次投20球是什么时候了，对我来说，那20次出手都是好机会，也许有5、6次机会不算特别好，但我知道自己能做什么。老实说，我对此感到很兴奋。”

在G1中，拉塞尔的三分9投1中，在季后赛对阵掘金的比赛中，他三分球合计24投3中。

无论是用其他的防守方式，还是寻求包夹，湖人也许可以能更好地防约基奇的掩护进攻。约基奇在G1得到32分12篮板7助攻，在八村塁防他的时候，他9投8中。

湖人在用詹姆斯和戴维斯去主防约基奇的时候效果更好，特别是詹姆斯，他能跟住约基奇，在这9场连败中，詹姆斯作为主防约基奇的人，效果是最好的。

哈姆在谈到约基奇对着八村塁进球时说道：“我敢肯定，他们很多人都受到了质疑，八村塁是很棒的球员，而约基奇也依然能得分。如果我们必须要做出其他调整的话，我们确实有更多的方法来对付他们。”

戴维斯说，如果有必要的话，他愿意全程去防约基奇：“我们会在G2中做出适当的调整，如果这意味着我要全场去防他的话，那就这么做吧。”

随着对阵掘金的连败仍在持续，这对湖人而言压力会越来越大，他们不仅仅是在打系列赛，也是在与掘金对战的历史战绩做努力。在过去的一年多里，掘金对他们的每一场胜利都证明了，这是一个一边倒的对决。

湖人目前仍然保持乐观，至少在公开场合他们是这样的。哈姆说，他相信这是一个“激烈的系列赛”，而詹姆斯驳回了自己之前的说法。

詹姆斯说道：“我从来没说过来复仇，这是一场战斗，他们守住了自己的主场，在周二我们还要机会卷土重来，变得更好。我们知道这是很有挑战性的，我们知道他们有多难对付，他们有多优秀。所以，这些都是比赛的一部分吗。”

到底是什么给了詹姆斯信心，认为湖人能赢下掘金呢？

“因为这是一个七场四胜制的系列赛。”詹姆斯说道。

原文：Jovan Buha

编译：JayChan